Petition zur Rettung des RSO Wien
(Radio-Symphonieorchester Wien)
Die gesammelten Unterstützungen werden an die dafür verantwortlichen Gremien (Politik, Presse und Medien) weitergeleitet.
Warum?
Weil sich Österreich als Musikland und Wien als Musikhauptstadt sieht und diesem Ruf gerecht werden sollte.
Weil der ORF zu seinem Kulturauftrag stehen muss.
Weil es einer der besten Klangkörper dieses Landes ist.
Weil es dafür steht, dass ein zeitgemäßes und aktuelles Repertoire einen fixen Platz im österreichischen Musikleben hat.
Weil es dafür sorgt, dass zeitgenössische Komponisten aufgeführt werden.
Weil es das einzige Rundfunkorchester in ganz Österreich ist.
Weil Quotendenken und Austrocknung nicht nur das RSO bedroht und Solidarität unter allen Kulturschaffenden nötig ist
Die Unterzeichnenden sprechen sich ...
1. gegen eine Ausgliederung des RSO in der derzeit geplanten Form aus. Eine solche Ausgliederung soll, wenn überhaupt, nur mit langfristigem Finanzierungskonzept und nachhaltigen Rahmenbedingungen erfolgen.
2. dezidiert gegen die Möglichkeit einer Auflösung des RSO aus, wie sie dem Stiftungsrat im "Szenario 4" präsentiert wurde. Das Musikland Österreich braucht das RSO für die Pflege der österreichischen Gegenwartsmusik und für Österreichs Musikschaffende.
3. für eine eindeutige Verankerung des RSO im Rundfunkgesetz aus. Der ORF braucht zur Erfüllung seines Kultur- und Programmauftrags auch ein Orchester zur Förderung der österreichischen Identität auf dem Gebiet der zeitgenössischen Musik. Nach dem jüngsten Rechnungshofbericht wäre eine expressis verbis ausgesprochene Klarstellung über den Auftrag des RSO wünschenswert.
Petition unterzeichnen >
Information
Das RSO - Wien (Radio-Symphonieorchester Wien) gehört zu den wichtigsten Klangkörpern dieses Landes und ist das einzige Rundfunkorchester in Österreich.
Die Stadt Wien, die gerne als „Musikhauptstadt“ gesehen wird, sowie Österreich, als Kulturnation international bestens vermarktet,
sollten gerade deswegen an der Erhaltung eines Orchesters des öffentlich-rechtlichen Rundfunks mehr als interessiert sein.
Der Vergleich mit Deutschland drängt sich auf, wo sich die ARD 14 Rundfunkorchester leistet. Der Bayrische Rundfunk alleine betreibt 2 Rundfunkorchester. Europaweit schmücken 40 öffentlich-rechtliche Klangkörper ihre Rundfunkanstalten.
Auch für das Programm Österreich 1 (Ö1) des ORF, bringt das RSO mit seinem charakteristischen Repertoire der Moderne und des Raren, Facetten jener österreichischen Programmidentität, die andernorts und auf andere Weise nicht präsentierbar ist.
Nun droht dem Orchester, seit der Ankündigung des „Szenario 4“ der ORF Geschäftsführung, die Auflösung!
Das Signal an den Gebührenzahler, das der ORF damit anscheinend setzen
wollte, ist allerdings völlig irrelevant, da der Anteil des Orchesters am ORF-Budget bei lediglich 0,8 Prozent liegt.
Es wird unterstellt, das RSO sei plötzlich kein Bestandteil des ORF-Gesetzes mehr, obwohl es 40 Jahre lang als Teil des Kulturauftrages des ORF Gesetzes betrieben wurde.
Da das ORF Gesetz aber grundsätzlich keine Ausführenden vorsieht, geht diese Annahme ins Leere.
Die Pflege zeitgenössischer Musik, mit der sich das Orchester immer wieder herausragend präsentiert, muss um jeden Preis aufrechterhalten werden, denn das RSO setzt sich spezifisch für die Förderung junger Künstler und innovativer Ideen ein.
Durch diese Leistungen hat sich das Orchester ein international anerkanntes Niveau erspielt und darf nicht einfach mangels Fantasie „weggelegt“ werden. Eine etwaige Ausgliederung des RSO muss und kann nur nach Erstellung eines ausgereiften Finanzplanes durchgeführt werden, der im derzeitig angedachten Modell nicht gewährleistet ist.
Der volkwirtschaftliche Impuls des RSO von ca. 32 Millionen Euro durch Umwegrentabilität ist nicht unerheblich und in gerade für Kultur schwierigen Zeiten von größter Bedeutung.
Alle Musikschaffenden und -freunde des Landes sind zur Solidarität aufgerufen. Der übersteigerte Trend zu Rationalisierung und
Gewinnmaximierung wird nicht bei einem Orchester haltmachen und könnte schließlich das endgültige Aus des RSO bedeuten.
Ein Rundfunkorchester, wie der Name schon sagt, mit all seinen spezifischen Aufgaben, gehört zum Rundfunk.
Petition unterzeichnen >
Petition to Save the RSO Wien
(Vienna Radio Symphony Orchestra)
The complete list of petitioners will be forwarded to the appropriate public entities (politicians, press and media).
Why save the RSO Wien?
Because Austria’s image as a country with a long tradition of musical culture is otherwise seriously endangered.
Because the ORF (Austrian Public Radio and Television Station) must recognise its obligation to its cultural mandate (Kulturauftrag).
Because the RSO Wien is one of the best orchestras in Austria.
Because contemporary music must have a central position in Austrian musical life
and the RSO guarantees the performance of works by contemporary composers.
Because it is the only radio orchestra in Austria.
Because the concept of ratings determined by profit margins endangers the integrity of all cultural institutions. Therefore the solidarity of supporters of the arts is essential.
The Petitioners are…
1. against a restructuring of the RSO as currently proposed by the ORF. Such a restructuring must include a long term financial plan within a secure framework.
2. decidedly against disbanding the RSO as was suggested by the ORF Management in‘Szenario 4’. ’Musikland’ Austria needs the RSO for its commitment to Austrian contemporary composers and their music.
3. in favour of an explicit anchoring of the RSO in the Radio Legislative Act (Rundfunkgesetz). The ORF needs the orchestra as an important part of its cultural mandate to nurture an Austrian identity in the realm of contemporary music. A statement to this effect is essential.
Sign the Petition
Information
The RSO Wien (Radio Symphony Orchestra Vienna) is one of Austria’s leading orchestras and its only radio orchestra. As Vienna sees itself as a world center of classical music, and Austria’s selling point to the world is its culture and heritage, city and state should thus both take a greater interest in the support and continued existence of a public radio orchestra.
A comparison with Germany highlights the situation: the ARD alone has 14 Radio orchestras. The Bavarian Radio has 2. There are 40 radio orchestras throughout Europe.
For the programs of Ö1 (the classical station of the public radio) the RSO, with its repertoire of modern music and rarities, presents facets of an Austrian musical identity that would otherwise be neglected.
With the ORF Management’s so-called ‘Szenario 4’ , the very existence of the RSO is threatened. This despite its 40 yearlong existence as a part of the Austrian Radio-Television’s cultural mandate, a role that the present management of the ORF suddenly denies. The idea that disbanding the RSO would solve the financial difficulties of the ORF is all the more absurd when one considers the RSO budget comprises only 0.8% of the entire ORF budget.
The nurturing and performance of contemporary music must at all costs be preserved, and it is the RSO which promotes young artists and innovative ideas.
The RSO has attained international recognition through excellent performances and recordings across a wide spectrum of musical genres. The existence of this orchestra must not be endangered by poor planning and a lack of commitment. Any restructuring must and can only include a long-term financial plan to ensure the survival of the orchestra at its present level of excellence.
We call upon all musicians and music lovers in Austria and the world to show their solidarity.
The RSO is one of the ORF´s most prominent and successful ambassadors and deserves to maintain its position as an integral part of music life in Austria.
Sign the Petition
Petición para salvar a la RSO wien (Orquesta Sinfónica de la Radio Austríaca).
Las firmas recolectadas en esta acción seran enviadas a las personas responsables de los gremios, política, y la prensa correspondientes
Porque?
Porque Austria se presenta como un País de gran tradición musical. Asi como Viena una de las capitales de la Música, y ese renombre debe ser salvaguardado.
Porque la ORF (Radio Austriaca, entidad a la que pertenece la RSO wien) tiene la responsabilidad de cumplir con su contrato de apoyo.
Porque la RSO wien es uno de los mejores cuerpos orquestales del País.
Porque hace posible que un repertorio contemporaneo y actual tenga un lugar fijo en la vida musical austríaca.
Porque hace posible que un gran número de compositores austríacos sean interpretados.
Porque es la única Orquesta de la Radio en toda Austria.
Porque el solo pensar en las cuotas de oyentes o en la austeridad no solo amenaza la existencia de la RSO wien, y por ello es indispensable la solidaridad de todos aquellos involucrados en el quehacer cultural.
Los abajo firmantes se declaran……
1. contra un deslinde de la RSO Wien según el plan actual
Esta transformación solo puede llevarse a cabo con un plan de financiación adecuado y condiciones favorables.
2.decididamente contra un deslinde en la forma que fuera presentado en el “Szenario 4”.El país de la música austriaco necesita de la orquesta de la RSO Wien para el cuidado de la música austríaca contemporanea y de los artistas nacionales.
3.a favor de un anclaje definitivo de la RSO en los estatutos de la Radio.
La Radio necesita para el cuidado de su deber de difusión y cultura una orquesta que sea competente en el medio de la Música contemporanea
Firmar la petición
Información:
La Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena está actualmente bajo amenaza de ser clausurada. La Radiotelevisión Austriaca ORF tiene actualmente un déficit de decenas de millones de euros, y por ello no es de sorprenderse que estén buscando de manera desesperada cualquier forma de ahorrar dinero. Por parte de la Directiva de la emisora se está promoviendo la externalización de la orquesta. Con otras palabras, que los músicos de dicha orquesta ya no formen parte de la plantilla de la emisora. Se llegaría a un ahorro de un insignificante 0,8% del presupuesto total. También se ha llegado a plantear una completa disolución sin mas de la orquesta. La supervivencia de esta orquesta fuera del ámbito de la Radiotelevisión es muy dudosa, teniendo en cuenta que por sus estatutos se tiene que dedicar plenamente al repertorio contemporáneo y que por lo tanto no podrá vivir de un repertorio facilmente comerciable. Después de haberse cargado al Coro y el Big-Band, que desapareció completamente se presagia una muerte lenta, pero segura.
Todavía no está decidido y hay, aunque poco, tiempo para pararlo.
Si vosotros pensáis que la externalización y el posible cierre de la RSO de Viena, que es por cierto la única Orquesta de una Radiodifusora en todo Austria, no debiese ser una estrategia para ahorrar dinero, firmad esta petición online: www.onlinepetition.at
Sólo le llevará un poco de tiempo pero vuestra acción podrá tener un impacto enorme (en las primeras 48 horas ya han sido recogidas más de 6000 firmas). Más aún, usted puede incrementar su influencia de forma exponencial dar esa información a otras personas que usted conozca –¡y no únicamente a músicos, por cierto! Si sesenta personas envían un mensaje a sesenta personas, y éstas a su vez, lo reenvían a otras sesenta, y todas ellas firman la petición, habrán sido recogidas 25,260 firmas. Se han conseguido ya mas de 25000 firmas, entre ellas las de Misha Maisky, la familia Korngold, la fa
Firmar la petición
Pétition pour la sauvegarde du RSO Wien (Orchestre Symphonique de la Radio, Vienne) Les signatures rassemblés seront transmises aux instances responsables (politique, presse et médias).
Pourquoi une pétition?
Parce que l'Autriche se voit et est considérée comme un pays de musique, que Vienne sa capitale est omniprésente dans la musique et de ce fait les deux se doivent de satisfaire à leur réputation.
Parce que l'ORF (Radio et télévision publique autrichienne) doit assumer sa mission de service publique culturel.
Parce que c'est un des meilleurs ensemble musicaux de ce pays.
Parce qu'il assure qu’un répertoire contemporain et actuel ait une place fixe dans la vie musicale autrichienne.
Parce qu'il veille à ce que les compositeurs contemporains soient joué et diffusé.
Parce que c'est le seule orchestre de la Radio dans toute l'Autriche.
Parce que la politique des quotas et des suppression ne menacent pas uniquement le RSO et qu’actuellement la solidarité entre tous les acteurs de la vie culturelle devient une nécessité.
> signer la pétition
Les signataires se prononcent...
1. contre une séparation du RSO du reste de l’ORF sous la forme prévue actuellement. Une telle séparation pourrait, si elle devait effectivement avoir lieu, seulement se faire avec à la clef un concept de financement à long terme et des conditions de fonctionnement durables.
2. de façon décidée contre la possibilité d'une dissolution du RSO, comme celle proposée par le conseil d’établissement dans son " Scénario 4". L’Autriche « pays de musique » a besoin du RSO pour le maintiens, de la création musicale autrichienne actuelle, ainsi que pour les acteurs de la vie musicale en Autriche.
3. pour une incorporation précise du statut du RSO dans la loi sur la radiodiffusion. Pour réaliser sa mission de service publique culturel et de programmation, l’ORF a besoin d’un orchestre,notamment pour assurer la promotion de l'identité autrichienne dans le secteur de la musique contemporaine.
Conformément au rapports de Cour des comptes le plus récents, il serait souhaitable qu’une mise au point « expressis verbis (dans les termes de la loi) » soit prononcée quant à la mission du RSO.
> signer la pétition
Informations
Le RSO - Wien (orchestre symphonique de la radio- Vienne) fait partie des ensembles musicaux les plus importants de notre pays et est le seul orchestre de la radio en Autriche. La ville de Vienne souvent nommée « capitale de la musique », ainsi que l'Autriche qui avec beaucoup de succès, se présente et se commercialisé au niveau international en tant que « pays de culture », devraient par conséquent être intéressés au maintien d'un orchestre au sein de la radio-télé publique.
Une comparaison avec l'Allemagne voisine s'impose où l'ARD (principale chaine publique) se permet d’avoir 14 orchestres régionaux. Le Bayrischer Rundfunk (radio publique bavaroise) entretient à lui seul 2 orchestres. A l'échelle européenne 40 ensembles musicaux de droit public font la fierté de leurs stations.
Pour le programme de la première chaine autrichienne(Ö1) de l'ORF, le RSO apporte avec son répertoire caractéristique plein de modernité mais abordant également des œuvres rares, cette identité de programmation à l’autrichienne qui n’est réalisable que dans ces conditions et nulle-part ailleurs.
Depuis l'annonce « Scénario 4 » par la direction de l'ORF, l'orchestre est menacé de dissolution! Le signal au contribuable, que l'ORF souhaité donner, est toutefois complètement inutile, puisque la part consacrée au fonctionnement de l'orchestre dans le budget de l'ORF s'élève à seulement 0,8 pour cent.
Subitement il est supposé que le RSO n’est pas un élément de la loi sur l'ORF, alors qu’il a été une partie essentielle pour l’accomplissement de la mission de service publique dans le cadre de la loi ORF pendant les 40 dernières années. La loi ORF ne prévoyant pas la présence d'exécutants, cette supposition n’a donc aucun sens.
La persévérance et la culture de la musique contemporaine, dans laquelle l'orchestre se présente de façon toujours excellente, doivent être maintenus à tout prix, car le RSO soutient spécifiquement la promotion des jeunes artistes et des idées innovantes.
Par ces performances l'orchestre a gagné de la reconnaissance au niveau international et ne peut être « mis de coté » faute de fantaisie.
Une séparation éventuelle entre le RSO et l’ORF ne peut et ne doit être mise en œuvre uniquement après la mise en place d'un plan financier bien étayé, chose qui n'est absolument pas garanti dans le modèle actuel.
L'impulsion économique par rentabilité annexe du RSO d'environ 32 millions d'Euros par an n'est pas insignifiante et de la plus grande importance dans ces temps difficiles pour la culture.
Nous en appelons donc à la solidarité de tout les acteurs de la musique et amis de notre pays . La tendance à la surenchère en matière de rationalisation et de d’optimisation des bénéfices ne serait épargner un orchestre et pourrait signifier l'arrêt définitif du RSO.
Un orchestre de la radio, comme son nom l’indique, avec toutes ses tâches et devoirs spécifiques, doit faire partie de la radio.
> signer la pétition ;
TOP
|
